Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
Eine Brieffreundschaft über fünfzig Jahre
Im Frühjahr 1974 bekam die zwölfjährige Gisela aus einem Dorf bei Kiel in der Schule eine ungewöhnliche Aufgabe. Jedes Kind sollte einem Gleichaltrigen in einem anderen Land einen Brief schreiben. Gisela bekam die Adresse von Ewa, einem Mädchen aus Toruń, das Deutsch lernte. Keine der beiden ahnte damals, dass dieser erste, etwas ungeschickte Brief der Anfang einer Freundschaft sein würde, die bis heute hält.
„Mein erster Brief war furchtbar“, erzählt Gisela, die heute 64 ist. „Ich habe über unseren Hund geschrieben, über das Wetter und darüber, dass ich Spinat hasse. Mehr ist mir nicht eingefallen.“ Ewas Antwort kam erst nach sechs Wochen, aber sie war vier Seiten lang. Darin erzählte sie von ihren beiden Brüdern, ihrem Lieblingsbuch und ihrem Traum, eines Tages Ärztin zu werden.
In den folgenden Jahren schrieben sich die beiden regelmäßig. Die Briefe wurden länger und persönlicher. Sie berichteten von ersten Liebesgeschichten, von Streit mit den Eltern und später von Prüfungen, Hochzeiten und der Geburt ihrer Kinder. Getroffen hatten sie sich zu diesem Zeitpunkt noch nie. „Das klingt heute vielleicht seltsam“, sagt Ewa, „aber ich hatte das Gefühl, Gisela besser zu kennen als manche Freundin, die ich jeden Tag gesehen habe. Auf dem Papier ist man ehrlicher.“
Die erste Begegnung fand erst 1991 statt, siebzehn Jahre nach dem ersten Brief. Gisela fuhr mit ihrem Mann und den Kindern nach Toruń. „Ich war schrecklich aufgeregt und hatte Angst, dass wir uns nichts zu sagen hätten“, erinnert sie sich. Diese Sorge war unbegründet. Die beiden Frauen redeten die halbe Nacht, während ihre Kinder, die keine gemeinsame Sprache hatten, im Garten Fußball spielten.
Seitdem besuchen sie sich fast jedes Jahr abwechselnd. Längst gibt es auch Telefon, E-Mails und Videoanrufe, doch die Briefe haben sie nie aufgegeben. Einmal im Monat schreibt jede einen Brief mit der Hand. „Eine E-Mail ist schnell geschrieben und schnell vergessen“, findet Ewa. „Einen Brief kann man in zwanzig Jahren noch einmal lesen.“
Inzwischen füllen die Briefe mehrere Kartons. Vor kurzem haben die beiden Frauen beschlossen, sie gemeinsam durchzusehen und für ihre Enkel aufzuschreiben. Ein Buch soll daraus aber nicht werden. „Manches darin ist nur für uns beide bestimmt“, sagt Gisela und lächelt.