Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
Mit 70 noch einmal Schüler
Dienstags und donnerstags um neun Uhr sitzt Herbert Krämer in der ersten Reihe eines kleinen Kursraums der Volkshochschule in Kassel. Vor ihm liegen ein Wörterbuch, ein Heft mit bunten Karteikarten und eine Tasse Tee. Der 71-jährige ehemalige Bankkaufmann lernt Italienisch, und zwar mit einer Begeisterung, die seine Kursleiterin manchmal fast sprachlos macht.
„In der Schule war ich in Sprachen eine Katastrophe“, erzählt Herbert und lacht. „Mein Englischlehrer hat mir einmal gesagt, ich hätte für Fremdsprachen einfach kein Talent. Das habe ich jahrzehntelang geglaubt.“ Den Anstoß zum Umdenken gab seine Enkelin Giulia. Ihre Mutter, Herberts Schwiegertochter, stammt aus Italien, und Giulia wächst zweisprachig auf. „Als sie fünf war, hat sie mich gefragt, warum ich nicht mit ihrer Nonna sprechen kann. Darauf hatte ich keine gute Antwort.“
Die ersten Monate waren mühsam. Herbert brauchte viel länger als die jüngeren Teilnehmer, um sich neue Wörter zu merken, und die Grammatik brachte ihn oft zur Verzweiflung. Aber er entwickelte seine eigene Methode. Jeden Morgen schreibt er zehn neue Wörter auf Karteikarten und klebt sie an Gegenstände in seiner Wohnung: an den Kühlschrank, an den Spiegel, an die Kaffeemaschine. „Meine Frau sagt, unsere Küche sieht aus wie ein Klassenzimmer“, sagt er. „Aber es funktioniert.“
Seine Kursleiterin ist überzeugt, dass Herbert ein gutes Beispiel für viele ältere Lernende ist. Zwar lernen sie Vokabeln oft langsamer, dafür bringen sie Geduld und Lebenserfahrung mit. Außerdem haben sie keinen Druck durch Noten oder Prüfungen, sondern lernen, weil sie es wirklich wollen. „Herbert macht seine Hausaufgaben zuverlässiger als die meisten Studierenden, die ich unterrichtet habe“, sagt sie.
Im letzten Sommer kam dann der große Test. Herbert reiste mit seiner Frau zu Giulias Großeltern nach Apulien. Am ersten Abend war er so nervös, dass er kaum ein Wort herausbrachte. Doch nach ein paar Tagen unterhielt er sich mit Giulias Großvater über Fußball, Gartenarbeit und das Wetter, mit Händen und Füßen, aber auf Italienisch. „Perfekt war das nicht“, gibt er zu. „Aber wir haben uns verstanden, und darum geht es doch.“
Aufhören möchte Herbert nicht. Im Herbst beginnt er den nächsten Kurs. Und seine Enkelin? Die korrigiert inzwischen seine Aussprache, sehr streng und sehr zufrieden.