Przeczytaj teksty i przy każdym zdaniu wybierz, którego tekstu dotyczy.
Ein Jahr in einem anderen Land
Vier Personen erzählen, wie es ihnen nach einem Umzug ins Ausland ergangen ist. Wer …?
A. Tomasz
Ich bin vor einem Jahr aus Kraków nach Graz gezogen, weil meine Firma mir dort eine Stelle angeboten hat. Mein Deutsch war damals schon ganz gut, dachte ich zumindest. In der ersten Woche habe ich dann gemerkt, dass die Leute hier einen Dialekt sprechen, den ich kaum verstanden habe. Meine Kollegen haben zum Glück schnell gemerkt, dass ich Probleme hatte, und mit mir Hochdeutsch gesprochen. Inzwischen verstehe ich fast alles und benutze sogar selbst ein paar typische Ausdrücke, worüber meine Kollegen sehr lachen. Was mir am meisten fehlt, ist das polnische Brot. Deshalb backe ich jetzt jedes Wochenende selbst eins, nach dem Rezept meiner Mutter.
B. Laura
Ich habe nach meinem Studium ein Jahr lang in einem kleinen Dorf in Norwegen als Lehrerin gearbeitet. Die Natur war unglaublich, aber die Winter waren hart. Es war fast den ganzen Tag dunkel, und ich habe mich oft müde und traurig gefühlt. Meine norwegischen Nachbarn haben mir geraten, jeden Tag nach draußen zu gehen, auch wenn es kalt ist, und Sport zu treiben. Das hat wirklich geholfen. Ich habe mit Langlauf angefangen und bin am Ende sogar bei einem kleinen Rennen im Dorf mitgelaufen. Ich bin zwar Letzte geworden, aber alle haben mir applaudiert. Jetzt bin ich wieder in Deutschland, aber ich vermisse die Stille dort sehr.
C. Ahmed
Ich bin vor einem Jahr mit meiner Frau und unseren zwei Kindern nach Leipzig gekommen. Am Anfang war die Bürokratie das größte Problem. Für jede Kleinigkeit brauchte man ein Formular, und ich habe nicht immer verstanden, was ich ausfüllen sollte. Eine Nachbarin, die früher bei einer Behörde gearbeitet hat, hat uns dabei sehr geholfen. Ohne sie wären wir verzweifelt. Unsere Kinder haben sich dagegen schnell eingelebt. Mein Sohn spielt jetzt in einem Fußballverein, und meine Tochter korrigiert mein Deutsch, wenn ich Fehler mache. Ich lerne jeden Abend eine Stunde, weil ich unbedingt wieder als Ingenieur arbeiten möchte, so wie in meinem Heimatland.
D. Chiara
Ich wollte schon immer in Berlin leben, und nach meinem Abschluss in Italien habe ich es einfach gewagt, ohne Job und ohne Wohnung. Rückblickend war das ziemlich naiv. Die ersten drei Monate habe ich bei verschiedenen Bekannten auf dem Sofa geschlafen, weil ich keine Wohnung gefunden habe. Gleichzeitig habe ich in einem Café gearbeitet, um Geld zu verdienen. Es war anstrengend, aber ich habe in dieser Zeit sehr viele interessante Leute kennengelernt, mit denen ich bis heute befreundet bin. Heute habe ich eine kleine Wohnung und arbeite als Grafikerin. Meinen Eltern habe ich lange nicht erzählt, wie schwierig der Anfang war, damit sie sich keine Sorgen machen.