C2 czytanie ze zrozumieniem

Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.

Die Orgel, die wieder atmet

Siebzig Jahre lang war die Orgel in der Dorfkirche von Brückenfeld stumm. Irgendwann nach dem Krieg hatte man ein elektronisches Instrument neben den Altar gestellt, weil das alte zu teuer zu reparieren schien, und die Orgel auf der Empore wurde zu einem Möbelstück, auf dem Gesangbücher und Weihnachtsschmuck lagerten. Die meisten Gemeindemitglieder hatten sie nie gehört. Viele wussten nicht einmal, dass sie überhaupt hätte spielen können.

Dass sie es heute wieder tut, ist vor allem das Verdienst von Ulrike Brenner, einer Orgelbauerin aus der Gegend, die eigentlich nur gekommen war, um ein Gutachten zu erstellen. Der Kirchenvorstand wollte wissen, ob man das Instrument verkaufen könne, um Geld für die Sanierung des Turms zu bekommen. Brenner stieg auf die Empore, öffnete das Gehäuse und blieb, wie sie sagt, eine Stunde lang still sitzen. „Ich hatte so etwas noch nie gesehen. Fast alle Pfeifen waren noch da, und niemand hatte je versucht, das Instrument zu modernisieren. Es war, als hätte jemand eine Zeitkapsel geöffnet.“

Ihr Gutachten fiel anders aus, als der Vorstand erwartet hatte. Statt einen Verkaufswert zu nennen, empfahl sie dringend, die Orgel zu restaurieren, und zwar an Ort und Stelle. Die Reaktion war, vorsichtig gesagt, zurückhaltend. Die Kosten lagen weit über dem, was die Gemeinde aufbringen konnte, und der Turm drohte tatsächlich Schaden zu nehmen. Ein Mitglied des Vorstands soll gefragt haben, ob man in Brückenfeld künftig im Regen singen wolle, damit eine Orgel spielen könne, die keiner vermisse.

Dass es trotzdem anders kam, hat mit einem Abend im Frühling zu tun. Brenner hatte eine einzige Pfeifenreihe provisorisch instand gesetzt und lud die Gemeinde ein, sich den Klang anzuhören. Sie spielte eine schlichte Melodie, kaum eine Minute lang. Danach, so erzählen es Anwesende, sei es in der Kirche ungewöhnlich ruhig gewesen. Eine alte Frau sagte, sie habe diesen Ton als Kind bei ihrer Taufe gehört, auch wenn sie das eigentlich nicht wissen könne. Am selben Abend wurde ein Förderverein gegründet. Zu den ersten Mitgliedern gehörte, wie man sich im Dorf gern erzählt, ausgerechnet jenes Vorstandsmitglied, das wenige Wochen zuvor noch vom Singen im Regen gesprochen hatte.

Die Restaurierung dauerte vier Jahre, und das Geld kam auf Wegen zusammen, die Brenner noch heute überraschen. Ein Landwirt spendete den Erlös eines Ackers, ein Schulchor gab Benefizkonzerte, und eine Familie aus dem Ort, deren Vorfahren die Orgel einst gestiftet hatten, meldete sich aus Argentinien. Den Turm sanierte die Gemeinde parallel, mit Mitteln, die sie zuvor für unerreichbar gehalten hatte. Brenner glaubt, dass das kein Zufall war. „Wenn ein Dorf merkt, dass es etwas schaffen kann, schafft es oft auch noch das Zweite.“

Bei der Arbeit selbst legte Brenner Wert darauf, möglichst wenig zu verändern. Sie ersetzte nur, was nicht mehr zu retten war, und dokumentierte jeden Schritt mit Fotos und Skizzen, damit spätere Generationen nachvollziehen können, was sie getan hat und warum. Manche Kollegen hielten das für übertrieben; eine moderne Ergänzung hätte das Instrument vielseitiger gemacht. Brenner widerspricht nicht grundsätzlich, aber sie hält es in diesem Fall für falsch. „Diese Orgel kann nicht alles. Sie kann aber etwas, das neuere Instrumente nicht können: Sie klingt so, wie dieses Dorf vor zweihundert Jahren geklungen hat. Das wollte ich nicht wegrenovieren.“

Zur Einweihung im letzten Herbst war die Kirche so voll, dass Leute vor der Tür standen. Gespielt wurde nichts Spektakuläres, sondern Lieder, die jeder kannte. Brenner saß nicht an der Orgel, sondern unten in der letzten Reihe. Sie habe die Augen geschlossen und auf die Luft gehört, sagt sie, auf das leise Rauschen, bevor der Ton einsetzt. „In unserer Werkstatt sagen wir, ein Instrument atmet. Das klingt kitschig, ich weiß. Aber an diesem Abend war es einfach eine genaue Beschreibung.“