Przeczytaj tekst i wybierz odpowiedź zgodną z jego treścią.
Sommer auf 2400 Metern
Die Saison auf der Faltenhütte beginnt, wenn unten im Tal die Kirschen reif sind, und endet mit dem ersten Schnee, der liegen bleibt. Dazwischen liegen gut hundert Tage, in denen Johanna Steiner kaum einmal länger als sechs Stunden schläft. Seit neun Sommern bewirtschaftet sie die Hütte auf 2400 Metern gemeinsam mit ihrem Partner und zwei Saisonkräften. Es gibt 48 Schlafplätze, eine Küche mit Gasherd und einen Materiallift, der Lebensmittel heraufbringt, solange das Wetter es zulässt. Was der Lift nicht schafft, wird getragen, zur Not auf dem eigenen Rücken und über einen Steig, für den man im Aufstieg gut zwei Stunden braucht.
Wer an eine Berghütte denkt, stellt sich oft eine Idylle vor: Sonnenuntergang über den Gipfeln, ein Glas Rotwein, Stille. Steiner kennt diese Bilder, und sie widerspricht ihnen nicht, sie ergänzt sie. „Die Stille gibt es“, sagt sie, „etwa zwischen drei und halb fünf Uhr morgens. Dann stehe ich auf und backe Brot.“ Ihr Tag ist durchgetaktet wie der in einem Hotel, nur dass das Hotel keinen Straßenanschluss hat und der nächste Handwerker drei Stunden entfernt ist.
In den letzten Jahren hat sich die Arbeit verändert, und nicht unbedingt zum Leichteren. Die Gäste sind andere geworden. Früher, erzählt Steiner, seien vor allem erfahrene Bergsteiger gekommen, die wussten, was eine Hütte ist und was nicht. Heute kommen viele, die den Weg in einer App gefunden haben, mit Turnschuhen und einem halben Liter Wasser. Manche fragen nach WLAN, andere nach Hafermilch oder nach einem Einzelzimmer, das es nie gegeben hat. Steiner erzählt das ohne Spott. „Ich verstehe, dass die Leute ihre Erwartungen mitbringen. Wir versuchen, ihnen zu zeigen, dass hier oben andere Regeln gelten. Meistens gelingt das.“
Weniger gelassen spricht sie über die Fälle, in denen es nicht gelingt. Mehrmals pro Saison muss sie die Bergrettung rufen, weil jemand am späten Nachmittag noch zum Gipfel aufbrechen wollte oder in einem Gewitter die Orientierung verloren hat. Im vorletzten Sommer saß ein junges Paar bis Mitternacht auf einem Felsband fest, eine halbe Stunde von der Hütte entfernt, und konnte erst im Morgengrauen geborgen werden. „Das sind die Nächte, in denen ich mich frage, ob ich den Leuten am Nachmittag deutlicher hätte abraten müssen“, sagt Steiner. „Ich habe es ihnen gesagt. Aber vielleicht nicht laut genug.“
Auch das Wetter macht den Betrieb unberechenbarer. Die Quelle, aus der die Hütte ihr Wasser bezieht, ist in zwei der letzten vier Sommer im August versiegt, und Steiner musste Wasser mit dem Lift heraufschaffen lassen, was teuer ist und die Lebensmittellieferungen verzögert. Auf die Frage, ob sie sich Sorgen um die Zukunft der Hütte mache, zögert sie lange. Dann sagt sie, sie denke lieber in Sommern als in Jahrzehnten. „Wenn ich anfange, mir die nächsten zwanzig Jahre auszumalen, kann ich nicht mehr schlafen. Und Schlaf ist hier oben ohnehin knapp.“
Warum sie trotzdem jedes Jahr wieder hinaufgeht, kann sie nicht in einem Satz sagen. Sie spricht von den Abenden, an denen fremde Menschen an einem langen Tisch sitzen und sich nach einer Stunde unterhalten, als würden sie sich seit Jahren kennen. Von dem Gefühl, etwas zu tun, dessen Sinn man sofort sieht: Ein durchnässter Wanderer kommt herein, bekommt eine Suppe, und zwanzig Minuten später lacht er wieder. Und von dem Moment im Herbst, wenn die letzten Gäste gegangen sind, die Fensterläden geschlossen werden und sie mit ihrem Partner den Weg ins Tal antritt.
„Der Abstieg ist das Schönste und das Traurigste zugleich“, sagt sie. Unten wartet eine Wohnung mit Badewanne und Fernseher, und jedes Jahr nimmt sie sich vor, den Winter über nichts zu tun. Meistens hält das zwei Wochen. Dann beginnt sie, Listen zu schreiben: was im nächsten Sommer anders werden soll, welche Matratzen zu ersetzen sind, welches Brotrezept sie noch ausprobieren will.