Utwórz od słowa obok luki wyraz, który pasuje do tekstu.
Die Stimme aus dem Kopfhörer
Wer abends mit Kopfhörern einschläft, hat ihre Stimme vielleicht schon gehört, ohne ihren Namen zu kennen. Seit zwölf Jahren arbeitet Natalia Brandt als 1 SPRECHEN von Hörbüchern, und über zweihundert Romane hat sie inzwischen eingelesen. Verlage schätzen vor allem ihre 2 STIMME Bandbreite: Sie kann innerhalb eines Kapitels einen alten Fischer, ein verängstigtes Kind und eine zynische Kommissarin glaubwürdig klingen lassen.
Die 3 AUFNEHMEN eines durchschnittlichen Romans dauert etwa eine Woche. Brandt sitzt dabei stundenlang allein in einer schallgedämmten Kabine, und jeder Versprecher bedeutet, den Absatz zu wiederholen. „Das erfordert eine 4 KONZENTRIEREN, die man sich kaum vorstellen kann“, sagt sie. Besonders 5 ANSTRENGEN seien Dialoge mit vielen Figuren, weil sie die Stimmen über Hunderte Seiten hinweg einheitlich halten müsse. Dafür führt sie ein Heft, in dem sie für jede Figur Tonhöhe und Tempo notiert.
Trotzdem arbeitet sie 6 MÜDE weiter, oft bis spät in die Nacht. Ihr größter Lohn sind die Briefe von 7 HÖREN, die ihr schreiben, ihre Stimme habe sie durch schlaflose Nächte begleitet. Eine Frau schrieb ihr, sie habe die Stimme sofort erkannt, als sie Brandt zufällig im Zug telefonieren hörte. „Offenbar ist meine Stimme 8 VERWECHSELN“, sagt Brandt und lacht. „Das ist praktisch für meinen Beruf, aber schlecht, wenn man im Zug in Ruhe telefonieren will.“